Ski Club 2.0 Home
Snow Reports
FAQFAQ

Mail for help.Help!!
Log in to snowHeads to make it MUCH better! Registration's totally free, of course, and makes snowHeads easier to use and to understand, gives better searching, filtering etc. as well as access to 'members only' forums, discounts and deals that U don't even know exist as a 'guest' user. (btw. 50,000+ snowHeads already know all this, making snowHeads the biggest, most active community of snow-heads in the UK, so you'll be in good company)..... When you register, you get our free weekly(-ish) snow report by email. It's rather good and not made up by tourist offices (or people that love the tourist office and want to marry it either)... We don't share your email address with anyone and we never send out any of those cheesy 'message from our partners' emails either. Anyway, snowHeads really is MUCH better when you're logged in - not least because you get to post your own messages complaining about things that annoy you like perhaps this banner which, incidentally, disappears when you log in :-)
Username:-
 Password:
Remember me:
👁 durr, I forgot...
Or: Register
(to be a proper snow-head, all official-like!)

Help needed with translation (tappeto mobile )
 Poster: A snowHead
Poster: A snowHead

How would you describe a "tappeto mobile ".
It's the movable carpet that you find in the young children's area of the ski school area.
It's not an escalator, travelator, etc.

You know the thing.
The kids shufle up to it and just stand there all the way to the top (about 20m)

Please help - need this asap.
Translating the ski schools new website.

Cheers
ski holidays
ski holidays
 Obviously A snowHead isn't a real person
Obviously A snowHead isn't a real person

Wayne, I've seen it referred to as a moving carpet and also as a magic carpet.

When I was in Whistler I think they referred to it as a magic carpet.

Also googled both terms and found images of what you are describing snowHead
snow conditions
snow conditions
 Well, the person's real but it's just a made up name, see?
Well, the person's real but it's just a made up name, see?

Magic Carpet - that'll do

Thanks for that - stress - said I'd have this done by wednesday
snow report
snow report
 You need to Login to know who's really who.
You need to Login to know who's really who.

Agree, it's a Magic Carpet.
snow report
snow report
 Anyway, snowHeads is much more fun if you do.
Anyway, snowHeads is much more fun if you do.

+1 for magic carpet...... you get on at one place but get off in a completely different world (according to some beginners ) Toofy Grin
snow conditions
snow conditions
 You'll need to Register first of course.
You'll need to Register first of course.

Thanks to Iski, rob@rar and freestyleandy
If it wasn't a "Magic Carpet" it is now Madeye-Smiley (being that shedloads of other schools will pinch the stuff for their sites - cheaper than paying someone - so I hope you were right Confused )
http://www.scuolascifolgarida.com/en/campi-scuola.asp

Oh and if there are any 1st language Italians on here, feel free to PM me if I have made any mistakes in translation.
snow report
snow report
 Then you can post your own questions or snow reports...
Then you can post your own questions or snow reports...

Wayne, what a nice site - clean and bright. And well translated of course!
ski holidays
ski holidays
 After all it is free Go on u know u want to!
After all it is free Go on u know u want to!

Wayne, A colourful, fun site, but on the Home page, in the menu on the left the third item down says 'ALL FOR THE HIDS'. I presume you meant KIDS?
snow report
snow report
 You'll get to see more forums and be part of the best ski club on the net.
You'll get to see more forums and be part of the best ski club on the net.

Iski,
Yeah I know, there are a few bits like that.
You know what offices are like.
The Italian is Tutto Bamini (literally "all children") which doesn’t make sense in English.
I did tell em just to put the word "Children" there but.......
Maybe they'll change it, oh well just work there so it's the best type of problem - someone else’s Madeye-Smiley
latest report
latest report
 Ski the Net with snowHeads
Ski the Net with snowHeads

Wayne, Laughing

Actually, I think the Italian was Tutto Bambini Toofy Grin
latest report
latest report



Terms and conditions  Privacy Policy